没尾巴的狗叫什么德国？
这应该属于德语的语病，因为“没”和“有”是动词，而“尾”和“头”属于名词。按照动词和名词搭配的原则，应该是“没有+名词”，而不应当出现动词加名词的情况。因此正确的说法应当是“kaufen（买）+Kopf（脑袋、头颅）”“würzen(熏) + Fisch（鱼）”“schauen（看）+Schädel（脑袋）”等。 而“kauft（买）”“würd（会做）”“setz（坐）”等属于德意志语族（包括德语在内的日耳曼语言）特有的动宾语序，其中动词后边跟的是宾语而非名词。这些词在英语中也属常见，所以题主所说“买了个脑袋/熏了一条鱼／看了一个脑子”在英文中也是通顺的。 但“没有一条鱼会游泳”“没有一块肉会有骨头”“不会有一条鱼有尾巴”在英文中都是说不通的。