为什么兔子不见生养?
你所说的“见”是哪一个“见”字呢? “见”有10多个读音,在这里面的多数都是通假字,也就是说在古代这两个字是相同的读音和意思。所以这里的“见”是指生育(生儿育女)的意思;这个意义至今还在使用——比如见面会、见光死等等。 这个含义的“见”还读作xiàn的时候,经常出现在成语中,如“司空见惯”“屡见不鲜”“比比皆是”等。 那么这个“见”字是什么意思呢?它的意思就是“看到”——我看到你了! 我见到你了!
兔子的繁殖能力很强,一雌一雄,一胎一般两到三颗兔仔。小兔子三个月性成熟,一个月经复壮可以怀孕,一年可产崽四五窝甚至更多。当然这是理论数值。实际上因为各种因素的影响,兔子一年只产两三窝,每窝三到五只居多。
那既然这样,为什么还是“不见……生了……”呢? 那是因为这句话出自《诗经·豳风·东山》,全诗是这样的: 采蘩祁祁,薄言采之。采蘩祁祁,薄言刈之。
于以用之?公侯之事。 采蘩祁祁,薄言宥之。采蘩祁祁,薄言之叱。
于以盛之?笾豆之实。于以醢之?豆合米麦。
于以烝之?黍稷之粱。于以奠之?笾豆成行。
唱尔歌矣,取尔酒兮,酌彼金罍,泻我觞兮。
惟酒无量,醉后各分散,岂不怀归?畏此罪殃。
写这首诗的背景,周初周王率领军队征伐戎狄,经过长期苦战,终于获胜,这些军人凯旋回到京师镐京。这首诗就是战士们在回家路上的歌声。
不过现在的问题是,这句“未见君子,惄如调饥”并不是在描写战场上的状态,而是战士们在回来的路上写的。这究竟是怎么回事呢? 我们来看另一首同题的诗歌: 东山高冈,其下平隰。有其菽其麻,其叶湑湑。
既载清酤,肇禋肇祀。岁事既毕,民气昭苏。
猗欤新宫,巍峨矞云。既辟且闳,无阴翳风。
爰集爰处,爰席爰俎。载燔载烈,庶几歆饫。
山甫醉止,载号载呼。执爵血酹,马革裹尸。
伊谁之力?皇祖是依。维文之德,俾尔单厚。
俾尔单厚,莫刚于木。硕大且笃,允恭克让。
庶几文德,以奉我后。 这是一首歌颂文王受命登基的诗。其中也用了“酌彼金罍”的意象。而这句话的意思也是从这首诗歌里面找吧。整首诗充满了喜庆祥和的氛围。
那么现在的问题来了,这两首诗描述的场景是否同一个场景呢?我的回答是肯定的。同一首诗歌中有“觥筹交错”,下一首就有“酌彼金罍”,可见这两首诗歌描述的是同一个场面。而这个场面与前面描述的情景截然不同。之前那是战后的狂欢,现在是平定的庆功。所以说这句话翻译成现代语言就是:你们这群家伙没个靠谱儿的,都喝成这样了还没见到主将!